1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,428 Cóż, urodziłem się z przegrzaniem 4 00:00:19,603 --> 00:00:21,844 j pod błękitnym, czarnym niebem 5 00:00:23,398 --> 00:00:26,231 próbowali mnie ochłodzić 6 00:00:28,362 --> 00:00:30,193 niezła próba 7 00:00:31,198 --> 00:00:37,114 tak, słońce nie świeci w miejscach, w których byłem 8 00:00:38,872 --> 00:00:45,038 j, ale ja-szukam życia i żyję w grzechu 9 00:00:46,547 --> 00:00:52,793 j Jestem źródłem wszelkiego smutku, Jack wszystkich zawodów 10 00:00:54,388 --> 00:01:01,009 j. Jestem tu i jutro mnie nie będzie, Nigdy nie zostawiam śladów 11 00:01:05,899 --> 00:01:12,145 j Nigdy nie musiałem się martwić o stanie rzeczy 12 00:01:13,740 --> 00:01:20,157 j z każdą fajną małą mamą noszenie włosów ula 13 00:01:21,498 --> 00:01:27,494 j Odbieram je rano i podrzuć je wieczorem 14 00:01:29,131 --> 00:01:35,627 j zanim zorientują się co się stało, stary, jestem poza zasięgiem wzroku 15 00:01:36,888 --> 00:01:40,676 j, jestem nieustępliwy, Nigdy nie jestem usatysfakcjonowany 16 00:01:40,809 --> 00:01:44,597 j. Będę nieustępliwy aż do dnia mojej śmierci 17 00:01:44,730 --> 00:01:48,439 j Jestem jak stół do blackjacka, załadowana para kości 18 00:01:48,567 --> 00:01:52,276 lepiej uważaj, kotku, Zabiję cię dwa razy 19 00:01:52,404 --> 00:01:55,612 j tak, jestem nieustępliwy, ah-ah... 20 00:02:51,129 --> 00:02:53,040 J. Nigdy nie jestem usatysfakcjonowany 21 00:02:53,173 --> 00:02:56,791 j. Będę nieustępliwy aż do dnia mojej śmierci 22 00:02:56,927 --> 00:03:00,715 j Jestem jak stół do blackjacka, załadowana para kości 23 00:03:00,847 --> 00:03:04,556 lepiej uważaj, kotku, Zabiję cię dwa razy 24 00:03:04,685 --> 00:03:07,142 j tak, jestem nieustępliwy, ah-ah 25 00:03:12,234 --> 00:03:14,725 J., spójrz, masz małą dziewczynkę 26 00:03:16,363 --> 00:03:18,900 j i widzisz, jak się kręcę 27 00:03:20,200 --> 00:03:23,317 lepiej ją teraz mocno zamknij 28 00:03:24,162 --> 00:03:28,451 joh, wyjedź z miasta, bo jestem nieugięty, ah-ah... 29 00:03:55,402 --> 00:03:58,314 J. Jestem nieustępliwy, ah-ah 30 00:03:58,447 --> 00:04:03,237 jo, tak, cóż, jestem nieustępliwy, ah-ah, ah-ah... j 31 00:04:03,368 --> 00:04:08,908 „Człowieku... Byłem, jak to nazwiesz... Postrzępiony. 32 00:04:10,584 --> 00:04:13,917 — Mam na myśli… znacznie więcej niż podarte. 33 00:04:15,714 --> 00:04:18,547 – Nie miałam dzisiaj zamiaru być niczyim przyjacielem. 34 00:04:21,344 --> 00:04:24,131 „Nie ma ich w magazynie już od około roku. 35 00:04:25,724 --> 00:04:30,935 „A dla mnie... ten niekończący się czarny top jest moją słodką wiecznością. 36 00:04:41,656 --> 00:04:44,773 'Wiedziałem, że pójdę do piekła w koszyku na chleb. 37 00:05:00,175 --> 00:05:02,131 „...nie ma żadnych przeszkód 38 00:05:02,260 --> 00:05:05,297 'do utrzymywania relacji między naszymi krajami rozwija się, 39 00:05:05,430 --> 00:05:07,887 „jako stosunki dobrosąsiedzkie”. 40 00:05:33,208 --> 00:05:37,247 „Chciałbym wspomnieć złagodzenie napięć międzynarodowych 41 00:05:37,379 --> 00:05:42,339 „i zniesienie zimnej wojny, rozbrojenie, traktat pokojowy byłby…” 42 00:06:05,532 --> 00:06:09,400 Mógłbym przysiąc, że opony w tych samochodach zmieniają się same. 43 00:06:10,912 --> 00:06:12,118 Tak. 44 00:06:18,128 --> 00:06:21,165 Chcesz mi rzucić klucze do bagażnika? 45 00:06:52,203 --> 00:06:55,195 - Jesteś mechanikiem? - Nie, proszę pani. 46 00:06:57,250 --> 00:06:59,491 Co robisz? 47 00:07:01,087 --> 00:07:03,203 Niezbyt dużo. 48 00:07:05,342 --> 00:07:07,298 Co masz na myśli? 49 00:07:08,803 --> 00:07:10,794 Mam na myśli zero. 50 00:07:24,611 --> 00:07:27,728 Nie sądzisz, że powinienem się stąd wydostać? podczas gdy ty to robisz? 51 00:07:27,864 --> 00:07:30,196 Spokojnie, pani. 52 00:07:30,325 --> 00:07:32,441 I podkręć to radio! 53 00:07:38,500 --> 00:07:41,492 Czy to coś dobrego? 54 00:07:43,797 --> 00:07:45,128 Bingo. 55 00:08:01,564 --> 00:08:04,021 Masz jakieś papierosy? 56 00:08:11,366 --> 00:08:13,027 Te są w porządku? 57 00:08:22,627 --> 00:08:25,084 Nie czekam na żaden pociąg. 58 00:08:26,089 --> 00:08:27,374 Och... 59 00:08:54,743 --> 00:08:59,328 Hej, chłopcze, dokąd idziesz na tym motocyklu? 60 00:09:02,417 --> 00:09:05,909 Patrzeć, jak wyją w Daytona. 61 00:09:12,969 --> 00:09:15,961 OK, proszę pani, wróciła pani do akcji. 62 00:09:27,817 --> 00:09:29,808 A teraz co masz? 63 00:09:30,945 --> 00:09:32,856 Jasne... 64 00:09:37,077 --> 00:09:38,692 Jak gotówka. 65 00:09:49,714 --> 00:09:52,046 Zwykle jestem po stronie odbiorcy. 66 00:09:59,516 --> 00:10:02,098 Ach! Hej, poczekaj chwilę! 67 00:10:02,227 --> 00:10:05,435 Hej, nie możesz... Hej, nie możesz tego zrobić. 68 00:10:05,563 --> 00:10:07,099 Ty... nie! Ty... 69 00:10:10,026 --> 00:10:11,857 Nie wiem co ty... 70 00:10:53,653 --> 00:10:56,395 sam J 71 00:10:56,531 --> 00:11:02,527 jestem tak samotna, że mogłabym płakać... 72 00:11:03,329 --> 00:11:05,320 Tak, proszę pana? 73 00:11:06,958 --> 00:11:08,949 Dwie paczki szczęściarzy. 74 00:11:09,586 --> 00:11:15,627 J ...Patrząc na przechodzących kochanków 75 00:11:15,758 --> 00:11:18,966 j Chcę być chciany 76 00:11:20,638 --> 00:11:27,055 j, kiedy jestem całowany, Chcę, żeby jego usta naprawdę mnie całowały 77 00:11:27,187 --> 00:11:33,649 j, kiedy jesteśmy osobno, Chcę, żeby jego serce naprawdę za mną tęskniło 78 00:11:33,776 --> 00:11:40,693 j Chcę wiedzieć, że on mnie kocha więc jego oczy zachodzą mgłą 79 00:11:40,825 --> 00:11:46,365 j. Właśnie tak chcę być kochany 80 00:11:46,497 --> 00:11:49,455 j sam 81 00:11:49,584 --> 00:11:55,796 tylko moje samotne serce wie jak 82 00:11:55,924 --> 00:11:59,132 j Chcę być chciany 83 00:11:59,260 --> 00:12:02,752 j, teraz 84 00:12:02,889 --> 00:12:09,010 nie jutro, ale właśnie teraz 85 00:12:09,145 --> 00:12:12,729 j Chcę być chciany 86 00:12:14,275 --> 00:12:20,896 j Chcę, żeby ktoś się nim podzielił mój śmiech i moje łzy 87 00:12:21,032 --> 00:12:27,028 j ktoś, kogo wiem, że pokocham spędzić z nim milion lat 88 00:12:27,163 --> 00:12:30,451 gdzie jest ten ktoś...? 89 00:12:30,583 --> 00:12:31,993 Kawa? 90 00:12:36,839 --> 00:12:38,670 Rozszyfruj je. 91 00:12:43,388 --> 00:12:49,759 Po prostu moje samotne serce wie jak 92 00:12:49,894 --> 00:12:53,386 j Chcę być chciany 93 00:12:53,523 --> 00:12:56,811 j, teraz 94 00:12:56,943 --> 00:13:03,234 nie jutro, ale właśnie teraz 95 00:13:03,366 --> 00:13:06,904 j Chcę być chciany 96 00:13:08,413 --> 00:13:15,125 j Chcę, żeby ktoś się nim podzielił mój śmiech i moje łzy 97 00:13:15,253 --> 00:13:21,374 j ktoś, kogo wiem, że pokocham spędzić z nim milion lat 98 00:13:21,509 --> 00:13:28,176 j, gdzie jest ten ktoś gdzieś...? J 99 00:13:30,018 --> 00:13:32,760 Nigdy nie możesz tego stwierdzić w taki dzień. 100 00:13:34,230 --> 00:13:37,347 „W jednej chwili wszystko może się potoczyć, Jake, 101 00:13:37,483 --> 00:13:39,690 'wtedy precz... 102 00:13:39,819 --> 00:13:42,811 „Zanim się zorientujesz, jesteś historią”. 103 00:14:09,724 --> 00:14:11,715 Spokojnie, juniorze. 104 00:14:36,667 --> 00:14:38,077 Hej, stary... 105 00:14:40,380 --> 00:14:42,996 - Ludzie tu mieszkają? - Co? 106 00:14:47,428 --> 00:14:50,966 - Zapomnij o tym. - Uhm. Co to było? 107 00:14:53,893 --> 00:14:57,431 Zapytałem, czy to jest miasto czy postój dla ciężarówek? 108 00:15:02,860 --> 00:15:05,522 Gdybyś się tu nie urodził, 109 00:15:05,655 --> 00:15:09,318 nie miałbyś wielu powodów się kręcić. 110 00:15:39,480 --> 00:15:43,644 Załóżmy, że spotykam moich kumpli na autostradzie 17. Jak się tam dostałem? 111 00:15:44,527 --> 00:15:46,017 Którędy idziesz? 112 00:15:46,154 --> 00:15:49,863 Nie ma znaczenia, skąd pochodzę. To w którą stronę pójdę. 113 00:15:55,037 --> 00:15:56,447 Więc... 114 00:16:01,127 --> 00:16:03,163 Co sprawia, że zostajesz? 115 00:16:06,424 --> 00:16:08,631 Po śmierci mojego męża... 116 00:16:11,053 --> 00:16:13,965 Po prostu nie miałem tego w sobie wystartować. 117 00:16:17,185 --> 00:16:19,346 Spadł z rusztowania. 118 00:16:31,240 --> 00:16:34,482 To było pięć lat temu w nadchodzącym sierpniu. 119 00:16:44,170 --> 00:16:45,660 Co z tobą? 120 00:16:46,756 --> 00:16:49,668 Nie wyglądasz na ten typ przebywać gdziekolwiek zbyt długo. 121 00:16:50,218 --> 00:16:52,049 Tak... 122 00:16:52,178 --> 00:16:53,634 Nigdy nie miałem ochoty. 123 00:17:00,436 --> 00:17:01,846 Dziękuję. 124 00:17:08,611 --> 00:17:10,772 Augusto, chodź tutaj. 125 00:17:11,822 --> 00:17:14,905 Przyniosę ci więcej kawy. Po prostu bądź na chwilę. 126 00:17:23,209 --> 00:17:24,619 Co? 127 00:17:27,129 --> 00:17:29,165 Chodź tu z powrotem. 128 00:18:32,778 --> 00:18:35,019 Naprawdę byliście, chłopcy ciągnięcie tyłków. 129 00:18:35,156 --> 00:18:36,396 Poczekaj chwilę. 130 00:18:36,532 --> 00:18:39,023 Hej, gdzie jest lokalny talent wokół tego stawu, stary? 131 00:18:39,160 --> 00:18:41,446 Potrzebuję czegoś do szybkiego przeżucia. 132 00:18:41,579 --> 00:18:44,116 Kochanie, ochłoń swoje dysze. 133 00:18:44,248 --> 00:18:47,832 - Główny łańcuch Hurleya uległ uszkodzeniu. - Tak? 134 00:18:51,213 --> 00:18:54,831 Ile mam spać stracić przez to? 135 00:19:26,040 --> 00:19:28,747 To nie będzie bolało tylko po to, żeby z nimi porozmawiać, Evie. 136 00:19:30,336 --> 00:19:34,454 Nie chcę ich tutaj i nie chcę im służyć. 137 00:19:34,590 --> 00:19:36,421 Podobnie jak psy. 138 00:19:36,550 --> 00:19:39,917 Nie zrobią ci krzywdy, żeby nie wiedzieli, że się boisz. 139 00:19:40,054 --> 00:19:42,045 Nie boję się! 140 00:19:42,181 --> 00:19:44,137 Po prostu skręcają mi żołądek. 141 00:19:45,559 --> 00:19:47,720 To tylko klienci. 142 00:19:57,947 --> 00:20:00,905 No dalej, la ville, nie możesz przegrać. Pięć da ci dziesięć za strajk. 143 00:20:01,033 --> 00:20:02,739 Jesteś włączony, kochanie. 144 00:20:20,970 --> 00:20:23,928 Tata tego chłopca ma garaż. 145 00:20:24,056 --> 00:20:27,799 Hej, John, myślisz, że to twój stary pożyczyłby swój garaż na jeden dzień? 146 00:20:29,937 --> 00:20:32,519 - Będzie chciał pieniędzy. - Jasne... 147 00:20:33,691 --> 00:20:35,852 Mamy trochę zadrapań. 148 00:20:37,862 --> 00:20:39,443 Dobra. 149 00:20:39,572 --> 00:20:43,815 Idziesz tą drogą. To pięć, może sześć mil. 150 00:20:43,951 --> 00:20:46,363 Jest po prawej stronie, nie można tego przegapić. 151 00:20:49,206 --> 00:20:50,742 Hej... 152 00:20:50,875 --> 00:20:52,411 Jesteś w menu? 153 00:20:57,882 --> 00:21:00,339 Po prostu daj mi hamburgera ze wszystkim. 154 00:21:08,350 --> 00:21:10,807 Chyba utknąłeś tu na jakiś czas. 155 00:21:17,693 --> 00:21:21,902 Siedź spokojnie, Davisie. I daj sobie spokój z witaminami. 156 00:21:28,746 --> 00:21:30,361 Cholera! 157 00:22:31,016 --> 00:22:34,258 Potrzebujemy miejsca do umieszczenia jedna z naszych hulajnog jest w formie. 158 00:22:36,689 --> 00:22:38,304 Nie dzisiaj, chłopcze. 159 00:23:27,114 --> 00:23:30,277 Hej, tato, w czym problem? 160 00:23:50,846 --> 00:23:52,837 Dostaliśmy dolary. 161 00:24:05,235 --> 00:24:08,693 Kiedy zacząłeś obsługujący niskie czynsze? 162 00:24:08,822 --> 00:24:11,905 Full house na whisky na szynę! 163 00:24:14,536 --> 00:24:15,992 Czy to jest to? 164 00:24:17,998 --> 00:24:19,659 Herbata mrożona. 165 00:24:35,975 --> 00:24:38,512 Zjadłaby cię żywcem, chłopcze. 166 00:24:41,021 --> 00:24:43,512 Zgubiłbyś się tam. 167 00:24:55,494 --> 00:24:57,906 Jak myślisz, jak długo tu będziesz? 168 00:25:07,756 --> 00:25:09,166 Pół dnia. 169 00:25:20,394 --> 00:25:22,510 Lepiej niech będzie dwadzieścia, chłopcze. 170 00:25:35,701 --> 00:25:37,817 Hej, daj mi jeszcze jeden grosz. 171 00:25:39,288 --> 00:25:42,075 Dam ci uśpiony uścisk, to właśnie ci dam. 172 00:25:42,207 --> 00:25:45,370 Nie o to prosiłem. A teraz daj mi dziesięć centów. 173 00:25:47,337 --> 00:25:48,747 Pospiesz się. 174 00:25:53,343 --> 00:25:56,631 co? Teraz trzymasz go na drodze, słyszysz? 175 00:26:21,538 --> 00:26:23,745 Hmm... jak się masz, mamo? 176 00:26:37,805 --> 00:26:40,046 Hej, gdzie jest nasza niepełnosprawna ofiara? 177 00:26:40,182 --> 00:26:43,674 Dlaczego nie spróbujesz ustawić go w położeniu neutralnym dla odmiany, Davisie? 178 00:26:43,811 --> 00:26:47,599 Jest po prostu zdenerwowany, bo rozmawialiśmy o karze śmierci. 179 00:26:47,731 --> 00:26:49,267 Spokojnie, Debbie. 180 00:26:50,818 --> 00:26:52,433 O co chodzi? 181 00:26:54,113 --> 00:26:56,570 Davis nie chce siedzieć na gorącym miejscu? 182 00:26:57,950 --> 00:27:00,191 Z czego się śmiejesz? 183 00:27:02,496 --> 00:27:05,909 Tutaj jest Davis uczulony na prąd. 184 00:27:06,041 --> 00:27:07,702 Dlaczego się nie zamkniesz? 185 00:27:41,493 --> 00:27:44,109 Nie przyprowadzaj tu więcej tych dzieci. 186 00:27:45,998 --> 00:27:50,367 Nie chciałbyś, żeby nikomu nie mówili czym zarabia na życie ich tata. 187 00:27:50,502 --> 00:27:51,912 A teraz, zrobiłbyś to? 188 00:27:58,343 --> 00:28:01,380 J. spacerujący 189 00:28:03,390 --> 00:28:06,348 j, chodźmy na spacer 190 00:28:06,476 --> 00:28:11,266 - Przechadzam się po podłodze - i spacery 191 00:28:13,483 --> 00:28:16,600 j, chodźmy na spacer 192 00:28:16,737 --> 00:28:21,731 - Przechadzam się po podłodze - i spacery 193 00:28:23,118 --> 00:28:26,656 Teraz odwróć się, kochanie 194 00:28:26,788 --> 00:28:31,623 - j przespacerujmy się jeszcze raz - i spacery 195 00:28:33,587 --> 00:28:36,954 j, czuję się tak dobrze 196 00:28:37,090 --> 00:28:41,629 - Weź mnie za rękę - i spacery 197 00:28:43,347 --> 00:28:49,343 teraz czuję się tak dobrze, weź mnie za rękę 198 00:28:49,478 --> 00:28:51,935 spaceruję... 199 00:28:52,814 --> 00:28:54,725 Gdzie w ogóle Vance się znalazł? 200 00:28:55,776 --> 00:28:58,893 Pewnie jest wyłączony, poprawiając swoje baki. 201 00:29:04,201 --> 00:29:09,195 J spaceruje, whoa, tak! 202 00:29:09,331 --> 00:29:13,574 J spaceruję, ah-ah! 203 00:29:13,710 --> 00:29:18,249 J-rock'n'rollowy 204 00:29:19,383 --> 00:29:22,250 j spaceruję 205 00:29:23,971 --> 00:29:26,383 cóż, wstrząśnij moją duszą... j 206 00:29:29,351 --> 00:29:31,808 huh, spójrz, co kot wciąga. 207 00:29:31,937 --> 00:29:33,928 Czy to nie najwyższy czas? 208 00:30:09,266 --> 00:30:13,305 Przy odrobinie szczęścia dotrzemy do Daytona na ostatni wyścig. 209 00:30:13,437 --> 00:30:17,100 - Zapłacimy mu za to, Vance. - Zerwany łańcuch, Vance. 210 00:30:17,899 --> 00:30:21,983 Naprawimy twój rower, Hurley, i spuść wodę z tej toalety. 211 00:30:22,988 --> 00:30:24,694 Będziemy tęsknić za treningami, stary. 212 00:30:24,823 --> 00:30:29,066 - Ułatw sobie życie, Davis. - Tak, mamy jeszcze dwa dni. 213 00:30:29,202 --> 00:30:31,158 Hurley pali mi tyłek! 214 00:30:31,288 --> 00:30:35,497 Słuchaj, Davis, nie pytam cię czekać. 215 00:30:36,918 --> 00:30:39,000 Tak, ale Hurley, kochanie, 216 00:30:39,129 --> 00:30:41,370 Nie przyszłoby mi do głowy nigdzie wyjeżdżać bez ciebie. 217 00:30:41,506 --> 00:30:43,417 Idź szczekać na księżyc. 218 00:30:49,765 --> 00:30:54,429 Planujemy dzisiaj motywować? Albo jutro? 219 00:30:59,524 --> 00:31:01,560 Teraz to będzie musiało wystarczyć. 220 00:31:02,527 --> 00:31:05,189 Hej, pozwól, że ci o czymś przypomnę. 221 00:31:06,156 --> 00:31:09,444 To ja się zorientowałem jak podłączyć ten rurociąg. 222 00:31:09,576 --> 00:31:13,410 I mogę załatwić sobie inną stację benzynową do przechowywania rzeczy. 223 00:31:14,998 --> 00:31:17,205 Teraz po prostu lepiej się uspokój. 224 00:31:20,545 --> 00:31:26,085 Tak... jeden z tych dni, ciebie też to dopadnie. 225 00:31:33,350 --> 00:31:36,513 „Spodoba ci się całość bogaty smak, jaki można uzyskać z... 226 00:31:39,106 --> 00:31:41,267 J. marzy 227 00:31:41,400 --> 00:31:43,186 j marzę 228 00:31:43,318 --> 00:31:46,435 j. Marzę o Tobie 229 00:31:46,571 --> 00:31:50,564 i śnię o Tobie 230 00:31:50,700 --> 00:31:53,737 j tylko z ciebie 231 00:31:53,870 --> 00:31:56,532 i tylko z ciebie 232 00:31:56,665 --> 00:32:00,123 j. Chcę, żebyś wiedział 233 00:32:00,252 --> 00:32:03,039 j, bardzo cię kocham 234 00:32:03,171 --> 00:32:05,662 j. Marzę o Tobie 235 00:32:05,799 --> 00:32:09,132 Marzę, marzę, śnię o tobie 236 00:32:09,261 --> 00:32:12,424 j' Myślę o Tobie 237 00:32:12,556 --> 00:32:16,424 i myślę o Tobie 238 00:32:16,560 --> 00:32:19,552 j tylko z ciebie 239 00:32:19,688 --> 00:32:22,395 i tylko z ciebie 240 00:32:22,524 --> 00:32:26,062 j, proszę, powiedz, że będziesz mój 241 00:32:26,194 --> 00:32:28,981 j do końca czasu 242 00:32:29,114 --> 00:32:31,730 j. Marzę o Tobie 243 00:32:31,867 --> 00:32:35,405 Marzę, marzę, śnię o tobie 244 00:32:35,537 --> 00:32:38,700 j Wiedziałem w głębi serca 245 00:32:41,460 --> 00:32:45,419 to byłeś ty od początku 246 00:32:48,383 --> 00:32:52,046 j gwiazdy na niebie 247 00:32:54,347 --> 00:32:58,556 znam powód 248 00:33:00,896 --> 00:33:04,309 j. Marzę o Tobie 249 00:33:04,441 --> 00:33:08,434 i śnię o Tobie 250 00:33:08,570 --> 00:33:11,357 j tylko z ciebie 251 00:33:11,490 --> 00:33:14,323 i tylko z ciebie 252 00:33:14,451 --> 00:33:17,864 j, proszę, powiedz, że będziesz mój 253 00:33:17,996 --> 00:33:20,863 j do końca czasów... j 254 00:33:31,384 --> 00:33:34,501 '...niespokojne lata... 255 00:33:34,638 --> 00:33:37,175 „Nie mogła zapomnieć jej własne grzechy z przeszłości. 256 00:33:37,307 --> 00:33:39,514 Niespokojny ze strachu z tak wielu w tym mieście 257 00:33:39,643 --> 00:33:42,726 „To ich nędzne sekrety byłby odsłonięty... 258 00:34:16,846 --> 00:34:18,928 Dokończ to, dobrze? 259 00:34:42,622 --> 00:34:47,537 Chłopcze, och, chłopcze, na pewno sobie poradziłeś garaż pełen. 260 00:34:50,964 --> 00:34:54,001 Co w tym wielkiego? w ogóle o motocyklach? 261 00:34:56,136 --> 00:34:58,343 Gdzie to ukradłeś? 262 00:35:06,146 --> 00:35:08,512 Wygrałem go podczas sesji w Turcji. 263 00:35:16,114 --> 00:35:18,480 - Skąd jesteście? - Detroit. 264 00:35:18,617 --> 00:35:22,951 Detroit? Co tu robisz? 265 00:35:23,079 --> 00:35:25,320 Weekend na wsi. 266 00:35:25,457 --> 00:35:27,072 Chodź... 267 00:35:29,836 --> 00:35:32,043 Kogo szantażujesz? 268 00:35:33,840 --> 00:35:36,422 Wygrałem grając w bingo. 269 00:35:38,678 --> 00:35:40,634 Masz jakieś papierosy? 270 00:35:41,556 --> 00:35:42,841 Tak. 271 00:35:44,392 --> 00:35:47,725 Ale miałbym ochotę Promowałem znęcanie się nad dziećmi. 272 00:36:10,293 --> 00:36:13,535 - Wisisz mi dolara, Telena. - Jasne. 273 00:36:23,556 --> 00:36:24,966 Dzięki. 274 00:36:32,816 --> 00:36:34,226 Wiesz, eee... 275 00:36:35,193 --> 00:36:39,436 Bez tego twojego motocykla, naprawdę byłbyś nikim. 276 00:36:39,989 --> 00:36:41,149 Tak. 277 00:36:42,117 --> 00:36:43,982 Prawdziwy martwy cios. 278 00:36:46,037 --> 00:36:49,074 Więc co ma zrobić włóczęga prowadzić to coś? 279 00:36:58,717 --> 00:37:00,457 Przekręć klucz. 280 00:37:51,436 --> 00:37:53,927 Kto do cholery ma czas mimo to opiekować się dzieckiem? 281 00:37:54,063 --> 00:37:57,897 Hej, tatusiu, bierzemy się za siebie trochę płynnej rozrywki. 282 00:37:58,026 --> 00:38:00,608 Tak, potrzebuję koktajlu, który mogę wypić. 283 00:38:17,253 --> 00:38:20,666 Chłopaki, hm... interesujecie się samochodami seryjnymi? 284 00:38:21,800 --> 00:38:23,006 Jasne. 285 00:38:27,764 --> 00:38:31,348 Jak myślisz, kto prowadzi debiutant punktuje w tym roku w Nascar? 286 00:38:31,476 --> 00:38:33,091 Nie wiem. 287 00:38:33,228 --> 00:38:35,264 Lee – na Boga – drobnostka! 288 00:38:37,315 --> 00:38:38,930 Świetnie. 289 00:38:57,418 --> 00:39:00,105 „...całkowite zaufanie do firma, która doradza Ci pożyczyć..." 290 00:39:11,975 --> 00:39:15,467 - Jak to jest w Detroit? - Nie mogłem ci powiedzieć. 291 00:39:15,603 --> 00:39:18,561 - Myślałem, że stamtąd pochodzisz. - Nowy Jork. 292 00:39:24,195 --> 00:39:28,780 Spotkałem kilku tych chłopców w więzieniu. Dlatego biegamy razem. 293 00:39:29,701 --> 00:39:32,283 - Po co poświęcasz czas? - Kradzież samochodów. 294 00:39:34,622 --> 00:39:37,284 - I wciągnął mnie w ludzki występ. - Co? 295 00:39:55,852 --> 00:39:58,559 - Co to jest męskie zachowanie? - Potrzebuję piwa. 296 00:39:58,688 --> 00:40:00,679 Gdzie jest sklep monopolowy? 297 00:40:02,734 --> 00:40:05,396 Najbliższe miejsce jest prowadzone przez Darkies. 298 00:40:05,528 --> 00:40:07,564 A ja tam nie idę. 299 00:40:12,869 --> 00:40:14,700 i pal wielkie o! J. 300 00:40:14,829 --> 00:40:19,448 „pal wielkie o, oaza”. Nowe papierosy z filtrem Oasis. 301 00:41:05,964 --> 00:41:09,422 Hej, Davis, mam dla ciebie jednego. 302 00:41:09,550 --> 00:41:12,542 „Wysokiej jakości kastety: 2,00 dolara. 303 00:41:13,179 --> 00:41:17,172 „Jednostki policji paraliżującej: 1,95 dolara”. 304 00:41:17,308 --> 00:41:19,264 Śliczny, Ricky, naprawdę uroczy. 305 00:41:19,394 --> 00:41:21,806 Poczekaj chwilę, ten jest bardziej w twoim guście. 306 00:41:21,938 --> 00:41:24,771 „Potrzebne: kilka dobrych ludzie typu najemnicy 307 00:41:24,899 --> 00:41:28,812 „za pracę o charakterze tajnym za liberalną zapłatę. 308 00:41:34,409 --> 00:41:37,651 Orlando, Davis, będziemy mieli rację w okolicy. 309 00:41:39,205 --> 00:41:42,663 Nie śmiej się, stary. Wiesz w tej pracy są duże pieniądze. 310 00:41:44,627 --> 00:41:47,289 Hurley, kochanie, jeden dla ciebie. 311 00:41:47,422 --> 00:41:50,414 Ty i Vance możecie to wykorzystać w górę w slammerze. 312 00:41:50,550 --> 00:41:53,633 „Łatwe otwieranie zamków. Kompletne szczegóły. 313 00:41:53,761 --> 00:41:56,218 „Konieczność dla poważnego ślusarza.” 314 00:42:08,359 --> 00:42:10,566 Sprawiają, że czuję się brudna. 315 00:42:39,891 --> 00:42:42,428 Chcę trochę piwa i jakiś piorun. 316 00:42:56,699 --> 00:42:59,406 Potrzebuję dwóch skrzynek Dixie. 317 00:43:03,539 --> 00:43:06,030 I cztery kufle Thunderbirda. 318 00:43:28,356 --> 00:43:30,597 Nie jestem taki biały, na jakiego wyglądam. 319 00:44:14,235 --> 00:44:16,851 Jak zdobyłeś tę bliznę na twarzy? 320 00:44:22,827 --> 00:44:27,321 Tej nocy, gdy moja mama się wymeldowała, zabiła się, 321 00:44:27,456 --> 00:44:29,947 tatuś trochę stracił panowanie nad sobą. 322 00:44:35,214 --> 00:44:37,205 Mówił jej... 323 00:44:39,302 --> 00:44:45,673 „Posyłam Ci uśmiech od ucha do ucha.” 324 00:44:53,941 --> 00:44:57,104 Po prostu nie mogła już tego znieść. 325 00:44:57,236 --> 00:45:00,979 Więc sama się w to zaangażowała. Bang, właśnie tak. 326 00:45:06,954 --> 00:45:09,036 Strzeliła sobie w głowę. 327 00:45:12,668 --> 00:45:15,034 Rzeczy były na całej ścianie. 328 00:45:28,100 --> 00:45:31,638 Dał mi mój samochód bo czuł się bardzo winny. 329 00:45:31,771 --> 00:45:36,060 - On ma ten biznes naftowy... - Co robisz, kiedy nie dobrze się bawisz? 330 00:46:01,592 --> 00:46:03,583 Sportowiec... 331 00:46:04,428 --> 00:46:07,340 Nie przeszkadza ci stanie pod ścianą do ćwiczeń w strzelaniu na żywo? 332 00:46:07,473 --> 00:46:09,304 Przykryj to, Davis. 333 00:46:09,433 --> 00:46:11,719 Hej, co bym zrobił bez tego profilu? 334 00:46:11,852 --> 00:46:13,262 Mnóstwo. 335 00:46:23,948 --> 00:46:25,358 Davisa... 336 00:46:27,743 --> 00:46:29,358 Zbliż się do mnie. 337 00:47:54,288 --> 00:47:56,279 Miłego dnia, jeśli nie będzie padać. 338 00:48:03,506 --> 00:48:06,748 Te tłuste małpy sprawia ci trudność? 339 00:48:06,884 --> 00:48:08,715 Czy wyglądam na dotkniętego? 340 00:48:12,848 --> 00:48:15,385 - To twój chłopak? - Tak. 341 00:48:18,562 --> 00:48:20,894 Masz żonę? 342 00:48:21,023 --> 00:48:22,229 Tak. 343 00:48:29,115 --> 00:48:31,106 Dobry. Lubię rodziny. 344 00:48:35,371 --> 00:48:40,035 Znowu mnie ugryzłeś, Davis. Po prostu nie jesteśmy w tej samej lidze. 345 00:48:42,503 --> 00:48:46,792 - Hej, jesteś gotowy, stary? - Tak. On jest po prostu wybuchem radości. 346 00:48:48,592 --> 00:48:50,628 Chodzisz do szkoły? 347 00:48:54,014 --> 00:48:56,300 - Odeszłeś. - Oblałem! 348 00:49:04,692 --> 00:49:08,184 Jesteś po prostu hopheadem z dużym, starym rowerem. 349 00:49:14,160 --> 00:49:15,445 Człowieku... 350 00:49:16,662 --> 00:49:21,998 Jesteś tylko dzieckiem z blizną, martwa mama, za dużo samochodu... 351 00:49:22,126 --> 00:49:23,536 Rekord policji! 352 00:49:23,669 --> 00:49:25,500 Trochę światła na górze. 353 00:49:28,424 --> 00:49:31,291 I przestałem być dzieckiem kiedy miałem dwanaście lat. 354 00:49:31,427 --> 00:49:34,385 Co więc wiesz o hopheadach? 355 00:49:36,182 --> 00:49:38,047 Tata nazywa mnie dziwką... 356 00:49:39,852 --> 00:49:42,468 Myślę o tym bardziej jako o umiejętności. 357 00:49:44,231 --> 00:49:45,846 Może talent. 358 00:49:46,942 --> 00:49:48,933 Szukasz biznesu? 359 00:49:56,911 --> 00:49:59,618 Cóż, powiem ci... 360 00:50:03,584 --> 00:50:06,200 Wiem, że mógłbym wysłać Cię do nieba. 361 00:50:14,553 --> 00:50:15,963 Tak! 362 00:50:21,977 --> 00:50:26,061 - Czy to ma jakąś nazwę? - To też ma głos! 363 00:50:26,190 --> 00:50:27,430 Whoo! 364 00:50:27,566 --> 00:50:31,775 Ricky, gdzie jesteś te twoje migawki? 365 00:50:31,904 --> 00:50:35,192 Hej, laleczko. Młoda krew... 366 00:50:43,707 --> 00:50:47,700 Nawet nie zostało wystarczająco dużo tego roweru w celu odzyskania go na części. 367 00:50:49,088 --> 00:50:50,953 Jezus! 368 00:50:51,090 --> 00:50:53,627 Po prostu się przestraszyłeś, stary. 369 00:50:53,759 --> 00:50:57,468 Wiedziałem, że nie ma mowy miałeś zamiar negocjować tę turę. 370 00:50:57,596 --> 00:50:59,382 Nie masz czasu się bać! 371 00:50:59,515 --> 00:51:01,506 Dlaczego po prostu nie pójdziesz do diabła, Davis? 372 00:51:03,727 --> 00:51:05,638 Pięćdziesiąt jeden szwów. 373 00:51:08,816 --> 00:51:10,647 Przeklęty. 374 00:51:12,444 --> 00:51:14,275 Zjedz swoje serce. 375 00:51:16,615 --> 00:51:20,779 Wiesz... nigdy nie widziałem nic podobnego wcześniej w moim życiu. 376 00:51:24,039 --> 00:51:25,870 To zwierzęta. 377 00:51:31,672 --> 00:51:36,507 Do diabła... Chętnie zamienię się miejscami z nimi na dzień lub dwa. 378 00:51:38,804 --> 00:51:41,011 „Jestem zwykłym Joe. 379 00:51:41,140 --> 00:51:46,476 „Swędzą mnie między nogami i popołudnie dla serca. 380 00:51:47,396 --> 00:51:49,387 ale, kochanie... 381 00:51:50,899 --> 00:51:56,815 J., kochanie, nie pozwól im ci powiedzieć Jestem za młody 382 00:51:56,947 --> 00:51:59,359 i takie ładne dziecko 383 00:52:02,536 --> 00:52:08,873 jestem taki młody, moja nastoletnia miłość, taki młody, kochanie 384 00:52:09,001 --> 00:52:12,118 jo, kochanie 385 00:52:12,254 --> 00:52:16,247 joh, pragnę twoich ust ciepły jak ogień 386 00:52:16,383 --> 00:52:19,125 j i dreszczyk emocji, gdy jesteś blisko mnie 387 00:52:19,261 --> 00:52:21,968 j, kochanie 388 00:52:23,015 --> 00:52:27,850 j, gdy nasza miłość może wzrastać, będzie mnie to boleć, wiem 389 00:52:27,978 --> 00:52:30,890 j, bo nasza miłość nigdy nie będzie możliwa 390 00:52:31,023 --> 00:52:33,480 ach... 391 00:52:33,609 --> 00:52:39,275 i kochanie, tak bardzo cię pragnę 392 00:52:39,406 --> 00:52:43,649 j ta miłość doprowadza mnie do szaleństwa 393 00:52:43,786 --> 00:52:46,619 j, ale co mogę zrobić? 394 00:52:49,375 --> 00:52:53,288 J. taki młody, za młody 395 00:52:53,420 --> 00:52:56,036 tak mi mówią 396 00:52:56,173 --> 00:52:58,960 jo, kochanie 397 00:52:59,093 --> 00:53:04,463 joh, wiem, że będę płakać, i wiem, że umrę 398 00:53:04,598 --> 00:53:07,214 j, jeśli mi cię zabiorą 399 00:53:07,351 --> 00:53:10,843 j, takie ładne dziecko 400 00:53:10,979 --> 00:53:13,391 j Jest mi smutno 401 00:53:13,524 --> 00:53:18,814 j, bo wiem, że to prawda Nigdy nie będę mógł cię mieć 402 00:53:21,657 --> 00:53:27,402 kochanie, tak bardzo cię pragnę 403 00:53:27,538 --> 00:53:31,872 j ta miłość doprowadza mnie do szaleństwa 404 00:53:32,000 --> 00:53:34,412 j, ale co można zrobić? 405 00:53:37,548 --> 00:53:38,754 J. taki młody... 406 00:53:38,882 --> 00:53:44,127 J ...Za młody, tak mi mówią 407 00:53:47,433 --> 00:53:52,803 joh, wiem, że będę płakać i wiem, że umrę 408 00:53:52,938 --> 00:53:55,600 j, kiedy mi cię zabiorą... 409 00:53:55,733 --> 00:54:00,352 Tatusiu, on mi nic nie zrobił nie robiłeś tego wcześniej sto razy! 410 00:54:01,989 --> 00:54:07,359 J...Bo wiem, że to prawda Nigdy nie będę mógł cię mieć 411 00:54:12,833 --> 00:54:16,792 J och, kochanie... j 412 00:54:27,139 --> 00:54:31,849 „Mam wielką wiarę w ludziach tutaj, że oni, eee... 413 00:54:31,977 --> 00:54:35,185 '...nie ma się czego bać. 414 00:54:35,314 --> 00:54:37,305 Niektórzy patrzą na incydent ze spokojem 415 00:54:37,441 --> 00:54:43,232 „i wskazują na akceptację faktów, ale dla innych... 416 00:55:20,234 --> 00:55:22,850 Odejdź ode mnie! Zejdź ze mnie! 417 00:55:47,010 --> 00:55:48,750 Jesteś mój! 418 00:57:30,697 --> 00:57:34,110 Nie wiem, co sobie robisz wszystko na to zapracowaliśmy. 419 00:57:35,619 --> 00:57:38,281 Dlaczego musieli się tu zatrzymać? 420 00:57:40,248 --> 00:57:41,784 Niskie życie. 421 00:59:31,735 --> 00:59:33,726 Wchodzisz tam? 422 00:59:39,326 --> 00:59:41,317 Drzwi były szeroko otwarte. 423 00:59:57,719 --> 01:00:01,962 „...ten Pontiac ryczy do księgi rekordów 128 mil na godzinę! 424 01:00:02,099 --> 01:00:04,385 „Drugi najszybszy klasyk... 425 01:00:21,618 --> 01:00:23,779 „Bariera dźwięku nie został złamany, 426 01:00:23,912 --> 01:00:27,120 Ale przy prędkości 300 km/h wszystko może się zdarzyć. 427 01:00:27,249 --> 01:00:30,741 „Prawie niewidoczne zmarszczki na piasku wywołać falę uderzeniową 428 01:00:30,877 --> 01:00:33,118 „To tortura zawieszenia i układu kierowniczego. 429 01:00:33,255 --> 01:00:35,120 „Uważaj!” 430 01:00:39,719 --> 01:00:42,802 Bill Norcutt jest uwięziony we wraku. Pas bezpieczeństwa trzymał... 431 01:00:45,433 --> 01:00:47,970 „Wstał i odchodzi!” 432 01:00:48,103 --> 01:00:51,516 „Ten samochód jechał szybciej niż 130 mil na godzinę, 433 01:00:51,648 --> 01:00:54,060 „kiedy sytuacja wymknęła się spod kontroli…” 434 01:00:55,735 --> 01:00:58,977 cholera! Och, daj spokój! 435 01:01:17,090 --> 01:01:21,003 Co to jest? 436 01:01:29,519 --> 01:01:31,350 Daj mi papierosa. 437 01:01:43,283 --> 01:01:47,117 Człowieku, mogliśmy być kręcąc się teraz po Daytona. 438 01:01:48,121 --> 01:01:50,533 Powaliłem ich z powrotem do Tiger Lounge. 439 01:01:56,004 --> 01:01:57,835 Ta knajpa to śmietnik. 440 01:01:57,964 --> 01:02:00,831 Davis, za całe twoje cierpienie... 441 01:02:00,967 --> 01:02:03,504 - Cierpię. - Tak. 442 01:02:04,721 --> 01:02:09,511 Zafunduję ci jeden z tych filmów z bileterkami topless. 443 01:02:34,960 --> 01:02:39,124 Żadnych urazów, chłopcze. Wszyscy mamy trochę na siebie. 444 01:03:07,033 --> 01:03:08,443 Cholera! 445 01:03:11,079 --> 01:03:15,539 Myśli mój przyjaciel Milt jesteś odpowiedzią na jego marzenia. 446 01:03:17,168 --> 01:03:18,999 Zwykle się zgadzam. 447 01:03:34,019 --> 01:03:36,761 Ci chłopcy grają w brudny bilard. 448 01:03:36,896 --> 01:03:39,558 To banda komuchów. 449 01:03:39,691 --> 01:03:41,727 Chrystus! 450 01:03:43,903 --> 01:03:47,862 Hej... naprawdę tak myślisz, Tarver? 451 01:03:47,991 --> 01:03:49,401 Do diabła, tak! 452 01:03:53,163 --> 01:03:55,700 Nie ma wątpliwości! 453 01:03:57,625 --> 01:04:01,709 Tarver, chcesz dostać twoja przeklęta twarz się zmieniła. 454 01:04:04,466 --> 01:04:07,629 Chodź, Sid... wychodzimy na zewnątrz. 455 01:04:09,095 --> 01:04:10,505 Chodź, Sid! 456 01:04:32,285 --> 01:04:34,116 Podobnie jak miasto? 457 01:04:40,794 --> 01:04:43,786 Myślę, że Twój mąż miał dobry pomysł. 458 01:04:50,303 --> 01:04:55,013 Tarver... naprawdę myślisz oni są komunistami? 459 01:05:04,609 --> 01:05:06,440 Jezu Chryste, Sid... 460 01:05:07,904 --> 01:05:09,895 Gdybyś nie był moim bratem... 461 01:05:12,283 --> 01:05:15,525 Pomyślałbym, że jesteś najgłupszy sukinsynu na ziemi. 462 01:05:19,624 --> 01:05:22,206 Mama mówiła, żebyś tak nie mówił. 463 01:06:16,055 --> 01:06:17,465 Pospiesz się. 464 01:07:32,090 --> 01:07:34,797 Jako dziecko łapałem żaby. 465 01:07:37,720 --> 01:07:39,711 Włóż wiśnię do ust, 466 01:07:40,807 --> 01:07:46,427 zapal lont i pozwól jej odejść... Z powrotem do wody. 467 01:07:51,859 --> 01:07:54,692 Hej, czy mogę na tym usiąść? 468 01:08:08,918 --> 01:08:10,579 Jest nadal. 469 01:08:12,213 --> 01:08:13,623 Czekaj... 470 01:08:22,849 --> 01:08:24,464 Potem błysk. 471 01:08:25,685 --> 01:08:27,425 Stłumiona eksplozja. 472 01:08:35,278 --> 01:08:38,020 Powierzchnia bąbelków wody... 473 01:08:38,823 --> 01:08:41,485 W co skręca ten rower za ćwierć mili? 474 01:08:42,118 --> 01:08:43,449 Pali... 475 01:08:44,787 --> 01:08:46,869 Hej, skinheadzie! 476 01:08:46,998 --> 01:08:48,204 Człowieku... 477 01:08:50,209 --> 01:08:51,790 To było piękne. 478 01:08:51,919 --> 01:08:55,002 Co robi ten motocykl za ćwierć mili? 479 01:08:57,467 --> 01:08:59,298 Głupie wieśniaki. 480 01:09:00,261 --> 01:09:02,217 Jak ona do cholery szybko leci? 481 01:09:02,347 --> 01:09:04,588 Żaden samochód z nim nie pojedzie! 482 01:09:04,724 --> 01:09:06,305 Do diabła, mówisz, chłopcze! 483 01:09:13,441 --> 01:09:17,775 Cóż, moja wyobraźnia jest zawsze w biegu 484 01:09:17,904 --> 01:09:21,772 j moja wyobraźnia dopiero się zaczyna 485 01:09:21,908 --> 01:09:27,369 j i może to jest powód Muszę cię zostawić 486 01:09:27,497 --> 01:09:30,989 joh, kochanie, marnujesz mój czas 487 01:09:33,294 --> 01:09:37,628 j, jeśli obudzisz się pewnego ranka i okazuje się, że nie ma mnie w pobliżu 488 01:09:37,757 --> 01:09:41,500 nie mów, że cię nie ostrzegałem, nie mów, że cię zawiodłem 489 01:09:41,636 --> 01:09:47,176 po prostu spróbuj mi przyznać rację za podążanie za moimi myślami 490 01:09:47,308 --> 01:09:50,766 joh, kochanie, marnujesz mój czas... 491 01:09:56,234 --> 01:09:58,520 J i czas podjąć działania 492 01:09:58,653 --> 01:10:03,522 j, bo twoja satysfakcja zdaje się, że wynika to ze zranienia mnie 493 01:10:03,658 --> 01:10:07,025 więc kochanie, jesteś jedyny kto wie... 494 01:10:12,250 --> 01:10:15,458 J i będziesz sam kiedy mnie nie ma, nie ma mnie 495 01:10:15,586 --> 01:10:19,795 Nie ma mowy, żebyś mnie skrzywdził lub zmienić mój punkt widzenia 496 01:10:19,924 --> 01:10:23,087 j lub pomóż mi zrozumieć co naprawdę muszę zrobić... 497 01:10:27,682 --> 01:10:30,594 J...Całkowicie odchodzę od zmysłów 498 01:10:30,727 --> 01:10:33,810 joh, kochanie, marnujesz mój czas 499 01:10:35,565 --> 01:10:37,806 Wezmę dwa! 500 01:10:40,486 --> 01:10:44,024 Tak, ona ma tego! 501 01:10:52,373 --> 01:10:54,204 Drżące, drżące, drżące! 502 01:11:00,715 --> 01:11:04,082 Och, bracie! Ha ha! 503 01:11:06,596 --> 01:11:10,430 J ...I będziesz sam kiedy odejdę, odejdę... 504 01:11:22,111 --> 01:11:24,272 J.Marnujesz mój czas 505 01:11:24,405 --> 01:11:28,273 tak, kochanie, marnujesz mój czas 506 01:11:28,409 --> 01:11:32,027 joh, kochanie, marnujesz mój czas 507 01:11:51,557 --> 01:11:54,264 Kurczę, to był prawdziwy taniec kwadratowy! 508 01:11:54,393 --> 01:11:56,384 Przyjdźcie i weźcie to, chłopcy! 509 01:12:11,994 --> 01:12:17,034 - Tatusiu, on mi nic nie zrobił czego nie robiłeś wcześniej setki razy! 510 01:12:47,029 --> 01:12:48,860 Opamiętaj się, człowieku! 511 01:13:04,964 --> 01:13:06,329 Hej, Vance? 512 01:13:07,717 --> 01:13:09,457 Tak, hotrod? 513 01:13:09,594 --> 01:13:13,837 - Jak długo przed wymeldowaniem? - Muszę dokończyć drinka. 514 01:13:13,973 --> 01:13:16,430 Mają koktajle w Daytona! 515 01:13:16,559 --> 01:13:18,800 Zajmijmy się mechaniką zanim coś zrobię. 516 01:13:18,936 --> 01:13:22,053 - Urodziłeś się przegrzany. - Słuchaj, mój piękny kotku... 517 01:13:22,189 --> 01:13:24,054 Robisz się naprawdę stary. 518 01:13:24,609 --> 01:13:27,316 Myślę o fazowaniu w każdym razie z tego obwodu. 519 01:13:27,445 --> 01:13:28,776 Dokąd? 520 01:13:29,655 --> 01:13:32,818 Nie wiem, może ja i sportster zdobędą razem trochę chleba 521 01:13:32,950 --> 01:13:34,941 i połącz się z nowym utworem. 522 01:13:35,077 --> 01:13:37,193 Jedziesz do domu, Dave? 523 01:13:42,251 --> 01:13:45,368 Nie. Kompletny zenit. 524 01:13:47,298 --> 01:13:50,631 - Miejsce, o którym nigdy nie słyszałeś. - Tak, opowiedz mi o tym. 525 01:13:50,760 --> 01:13:53,877 - Powodzenia. - Wyślij nam kilka pocztówek. 526 01:13:55,556 --> 01:13:58,969 - Chłopcy, jesteście postrzępieni. - Jesteśmy nomadami, Davis! 527 01:13:59,101 --> 01:14:01,888 Jedyne miejsce, do którego się udamy jest do przodu. 528 01:14:05,441 --> 01:14:10,276 Cóż, dokręć go tak mocno, jak tylko możesz, Ricky i spotkamy się tam. 529 01:14:10,404 --> 01:14:12,065 Idziemy donikąd. 530 01:14:14,951 --> 01:14:16,566 Szybko. 531 01:14:46,941 --> 01:14:48,772 Jak ruch? 532 01:14:53,406 --> 01:14:57,069 To byłoby jak strzelanie przesadnie nadziewane przepiórki, sid. 533 01:14:59,120 --> 01:15:01,361 Co powiesz, sid? 534 01:15:01,497 --> 01:15:03,863 Żaden z nich nie ma rodziny. 535 01:15:04,000 --> 01:15:06,616 Nikt nie będzie tęsknił za tą szumowiną. 536 01:15:08,838 --> 01:15:12,376 I nie ma mowy złapią nas i to jest fakt! 537 01:15:12,508 --> 01:15:14,749 Tak, wiem co masz na myśli. 538 01:15:17,263 --> 01:15:19,549 Oddam ci część mojego biznesu gazowego, Sid. 539 01:15:19,682 --> 01:15:22,389 Tarver... ciągniesz mnie za nogę? 540 01:15:22,518 --> 01:15:25,760 Nie, proszę pana! Część z nich będzie Twoja. 541 01:15:28,983 --> 01:15:31,349 Wszystko, co musisz zrobić, to... 542 01:15:31,485 --> 01:15:33,942 Usiądź tam i pomóż mi je wybrać. 543 01:15:34,071 --> 01:15:36,813 Możemy na nich poczekać o 17. 544 01:15:36,949 --> 01:15:39,281 Tak, cóż, może być zabawnie. 545 01:15:39,410 --> 01:15:42,493 Cóż, co powiesz, Sid? co? Jesteś ze mną? 546 01:15:42,621 --> 01:15:44,612 - Tak! - Atakuj! 547 01:15:54,675 --> 01:15:56,415 Gówno. 548 01:16:18,657 --> 01:16:21,990 - Hej, wszyscy, sprawdźcie tego chłopaka-dziewczynę! - To twój nowy miód? 549 01:16:22,119 --> 01:16:23,825 Kurwa... 550 01:16:23,954 --> 01:16:25,945 Hej, słodka rzecz! 551 01:16:26,082 --> 01:16:28,243 Przenosić! 552 01:17:11,669 --> 01:17:13,625 Och, stary! 553 01:17:36,152 --> 01:17:38,143 'Każdy z nas... 554 01:17:39,155 --> 01:17:43,694 „Chipsy dolarowe w jednej wielkiej pływającej grze w bzdury.”